CTLGFVER
($VER: DXEditor.catalog 38.02 (12.06.93)
deutsch
Nicht genug Chip-RAM
Nicht genug Speicher!
BWeniger Speicher als ben
tigt wird. 
bertragung wurde abgebrochen!
)Nicht gen
gend Speicher f
r das Suchen...
+Wollen Sie den DXEditor wirklich verlassen?
1Nicht verf
gbar in der aktuellen Programmversion.
%In der Demo-Version nicht verf
gbar!
Sind Sie sicher?
ber...
Darstellungsmodus
Farben
	Neustart
Dateien
VList laden
VList sichern
SBank erzeugen
Einstellungen sichern
Doppelte Voices l
schen
Doppelte Voices aussortieren
VoiceList l
schen
InitVoice einf
Voice suchen
In die MainList kopieren
	Editoren
llkurven-Editor
Oszillator-Editor
Allgemeindaten-Editor
Controllelemente-Editor
Kanaleinstellungen
Bank senden
Panik: Alles ruhig stellen
Zufall
Bank auff
Zufalls-Voice
Drucker
	Schalter
DX-Fernsteuerung
	WB-Farben
schen mit rechter Maustaste
Editoren vergr
Dateikompression
Vorm L
schen fragen
Der Voice folgen
Ausfiltern beim Laden
Bei Datei
berschreiben fragen
Zeichen einf
PatternMatching
DX7Editor von J
rgen Zimmermann
ber den DX7-Editor
llkurven Editor
Voice-Allgemeindaten-Editor
%Midi-Einstellungen: Kanal ausw
hlen!
5Midi-Keyboard: Spielen der Voice 
ber Tastatur/Maus!
Oszillator-Editor
ControllElemente-Editor
Farbeinstellungen
Voice suchen
 Nein 
	 Abbruch
Nochmal
Abbruch
Fehler beim Laden
Fehler beim Speichern
'Datei existiert bereits. 
berschreiben?
Konnte Datei nicht l
schen
#Mehr als 32 Voices in der VoiceBank
sche zerst
rte Datei.
)Konnte Datei nicht zum Schreiben 
ffnen.
%Konnte Datei nicht zum Lesen 
ffnen.
Datei ist keine VoiceBank!
Datei ist keine VoiceList!
IDatei 'DXEditor:DXEditor:SetUp' enth
lt keine g
ltigen Voreinstellungen!
%Konnte Voreinstellungen nicht laden!
6Soll die alte VoiceList vor dem Laden gel
scht werden?
+Kann leider nur komplette VoiceBanks laden!
-Es ist Fehler w
hrend des Ladens aufgetreten!
=Die VoiceList k
nnte zerst
rt sein; Soll sie gel
scht werden?
+Laden nicht m
glich, keine VoiceList aktiv!
-Sichern nicht m
glich, keine VoiceList aktiv!
-Sichern nicht m
glich, keine VoiceBank aktiv!
Rot  :%3ld
n :%3ld
Blau :%3ld
Midi-In Kanal   :
Midi-Out Kanal  :
! Es ist keine VoiceBank angew
Erste
Letzte
chste
Vorher
Aussortieren
9Alle Voices von der Edit- in die MainVoiceList bef
rdern?
Voice l
schen?
Neuen Bildschirmmodus ausw
>Um den Bildschirmmodus umzustellen brauchen sie Workbench 2.1.
"Wollen Sie wirklich alles l
schen?
Wirklich alle Voices l
schen?
CEs ist leider nicht m
glich, VoiceNamen in der VoiceList zu 
ndern!
1Welche VoiceBank soll an den DX7 gesendet werden?
 Bank 1 | Bank 2 |Abbruch
"Voices mit gleichem Namen l
schen?
Gleiche Voices l
schen
'Voices mit gleichem Namen aussortieren?
Gleiche Voices aussortieren
ssen die Daten auch 
bereinstimmen?
5Kopiere die Voices aus der Edit- in die MainVoiceList
)Bearbeite doppelte Voices, bitte warten!
!Konnte MIDI-Ausgang nicht 
ffnen!
!Konnte MIDI-Eingang nicht 
ffnen!
fsummenfehler in der VoiceBank, nicht konvertieren!
fsummenfehler in den weiteren Daten der VoiceBank!
MNur weitere Daten scheinen fehlerhaft zu sein, als Normalsound konvertieren?
fsummenfehler in Sound, nicht konvertieren!
fsummenfehler in SoundAdd, nicht konvertieren!
Probleme mit dem Drucker!
Bitte Drucker einschalten!
)Konnte das 'printer.device' nicht 
ffnen!
&Bitte den Drucker auf ON-LINE stellen.
created with MakeCat 38.05